small text fixes

apps/web/app/routes/_events-opportunities/copy.ts

@@ -35,13 +35,13 @@ const EN = {
     heading: "Upcoming Events",
     /** Draft 4, EN standfirst. */
     intro:
-      "Register for a SUQ dialogue, join a training, or track what’s coming next across Libya.",
+      "Stay informed about upcoming dialogue sessions, training opportunities, and networking events across Libya. Use the calendar to find registration details, thematic focus, and event materials.",
     metaDescription:
       "Dialogues, trainings and Civil Society Law Sessions across Libya. Register for a SUQ dialogue, join a training, or track what’s coming next.",
     listLabel: "Events",
     statusFilterLabel: "Status",
     emptyHint:
-      "Dialogues, trainings and sessions are published here as soon as they are scheduled.",
+      "Upcoming events will be announced soon. Dialogues, trainings, and sessions will be published here as soon as they are scheduled.",
     unavailable:
       "The events calendar cannot be loaded right now. Please try again in a moment.",
     formatHybrid: "In person and online",
@@ -86,7 +86,7 @@ const EN = {
     heading: "Get Involved",
     /** Draft 8, EN standfirst. */
     intro:
-      "Whether you’re a civil society organisation or an individual, here’s how to take part in SHARP-ER.",
+      "SHARP-ER connects people and organisations with opportunities to learn, participate, collaborate, and lead. Whether you’re an individual or a civil society organisation, explore current calls for applications, training programmes, and partnership opportunities below.",
     metaDescription:
       "Calls for expression of interest, SHARP network membership and upcoming sessions — how civil society organisations and individuals take part in SHARP-ER.",
     pathwaysHeading: "Ways to take part",
@@ -233,12 +233,12 @@ const AR: RouteCopy = {
     },
     heading: "الفعاليات القادمة",
     intro:
-      "سجّل في حوار SUQ، أو انضم إلى تدريب، أو تابع ما هو قادم في مختلف أنحاء ليبيا.",
+      "ابقَ على اطلاع بجلسات الحوار القادمة، وفرص التدريب، وفعاليات التشبيك في جميع أنحاء ليبيا. استخدم التقويم لمعرفة تفاصيل التسجيل، ومحاور الفعاليات، والمواد المرفقة بها.",
     metaDescription:
       "حوارات وتدريبات وجلسات قانون المجتمع المدني في مختلف أنحاء ليبيا. سجّل في حوار SUQ، أو انضم إلى تدريب، أو تابع ما هو قادم.",
     listLabel: "الفعاليات",
     statusFilterLabel: "الحالة",
-    emptyHint: "تُنشر هنا الحوارات والتدريبات والجلسات فور تحديد مواعيدها.",
+    emptyHint: "ستُنشر هنا الحوارات والتدريبات والجلسات فور تحديد مواعيدها.",
     unavailable:
       "تعذّر تحميل تقويم الفعاليات في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.",
     formatHybrid: "حضوري وعبر الإنترنت",
@@ -275,7 +275,7 @@ const AR: RouteCopy = {
   opportunities: {
     heading: "شارك معنا",
     intro:
-      "سواء كنتم منظمة مجتمع مدني أو فردًا، إليكم كيفية المشاركة في SHARP-ER.",
+      "يربط برنامج شارب-إي آر (SHARP-ER) الأفراد والمنظمات بفرص التعلم والمشاركة والتعاون والقيادة. سواء كنتم أفراداً أو منظمات مجتمع مدني، استكشفوا دعوات التقديم الحالية، والبرامج التدريبية، وفرص الشراكة أدناه.",
     metaDescription:
       "دعوات للتعبير عن الاهتمام، وعضوية شبكة SHARP، وجلسات قادمة — كيف تشارك منظمات المجتمع المدني والأفراد في SHARP-ER.",
     pathwaysHeading: "طرق المشاركة",

apps/web/app/routes/_shared/page-copy.ts

@@ -38,7 +38,7 @@ export const RESOURCES_COPY: Localised<SectionCopy> = {
   en: {
     heading: "Reports, Research, and Publications",
     intro:
-      "Findings, articles, and official documents produced through SHARP-ER’s research and dialogue work.",
+      "Explore SHARP-ER publications and practical resources for civil society organisations, communities, public institutions, researchers, and practitioners. This library provides accessible training guides, dialogue reports, policy briefs, and community awareness materials designed to be used in your own work.",
     emptyTitle: "No publications have been added yet.",
     emptyBody:
       "Reports, research and official documents will appear here as they are published.",
@@ -48,7 +48,7 @@ export const RESOURCES_COPY: Localised<SectionCopy> = {
   ar: {
     heading: "تقارير وأبحاث ومنشورات",
     intro:
-      "نتائج ومقالات ووثائق رسمية صادرة عن أعمال البحث والحوار في مشروع SHARP-ER.",
+      "اكتشفوا منشورات وموارد شارب-إي آر (SHARP-ER) العملية الموجهة إلى منظمات المجتمع المدني، والمجتمعات المحلية، والمؤسسات العامة، والباحثين والممارسين. توفر هذه المكتبة أدلة تدريبية، وتقارير حوارية، وموجزات سياسات، ومواد توعوية يسهل الوصول إليها واستخدامها في عملكم اليومي.",
     emptyTitle: "لم تُضف أي منشورات بعد.",
     emptyBody: "ستظهر هنا التقارير والأبحاث والوثائق الرسمية فور نشرها.",
     metaDescription:
@@ -64,7 +64,7 @@ export const KNOWLEDGE_COPY: Localised<SectionCopy> = {
   en: {
     heading: "Learn From the SHARP Network",
     intro:
-      "Training materials, dialogue guides, and lessons from civil society organisations putting SHARP-ER’s approach into practice.",
+      "The SHARP-ER Knowledge Hub is a space for learning, evidence, and exchange. It brings together insights from dialogue, research, training, and local initiatives to help you understand what works and why. Use the Hub to find practical tools, compare regional experiences, and inform policy. Contributions from civil society, researchers, and participants are always welcome as this space grows.",
     emptyTitle: "The knowledge hub is being prepared.",
     emptyBody:
       "Training modules, dialogue guides, case studies and FAQs will appear here as they are published.",
@@ -74,7 +74,7 @@ export const KNOWLEDGE_COPY: Localised<SectionCopy> = {
   ar: {
     heading: "تعلّم من شبكة SHARP",
     intro:
-      "مواد تدريبية، وأدلة حوار، ودروس مستفادة من منظمات المجتمع المدني التي تطبّق نهج SHARP-ER على أرض الواقع.",
+      "يمثل مركز المعرفة لبرنامج شارب-إي آر (SHARP-ER) مساحة للتعلم وتبادل الأدلة والخبرات. يجمع المركز الرؤى المستخلصة من الحوارات والبحوث والتدريبات والمبادرات المحلية لمساعدتكم على فهم ما ينجح ولماذا. استخدموا المركز للوصول إلى أدوات عملية، ومقارنة التجارب الإقليمية، والاستفادة من الأدلة في تطوير السياسات. نرحب دائماً بمساهمات المجتمع المدني والباحثين والمشاركين مع استمرار توسع هذا الفضاء.",
     emptyTitle: "يجري تجهيز مركز المعرفة.",
     emptyBody:
       "ستظهر هنا الوحدات التدريبية وأدلة الحوار ودراسات الحالة والأسئلة الشائعة فور نشرها.",
@@ -142,7 +142,7 @@ export const NEWS_COPY: Localised<NewsCopy> = {
   en: {
     heading: "News from SHARP-ER and the Network",
     intro:
-      "Milestones from the project team, and updates from the civil society organisations we work with.",
+      "Follow the latest SHARP-ER milestones, partner stories, and community-led initiatives. Discover how ideas move from discussion to action: whether it’s a new partnership, a local concern brought to the table, or a locally led solution.",
     projectBlurb:
       "Official updates on milestones, campaign launches, publications, and events.",
     networkBlurb:
@@ -156,7 +156,7 @@ export const NEWS_COPY: Localised<NewsCopy> = {
   ar: {
     heading: "أخبار من SHARP-ER ومن الشبكة",
     intro:
-      "محطات رئيسية من فريق المشروع، ومستجدات من منظمات المجتمع المدني التي نعمل معها.",
+      "تابع أحدث إنجازات برنامج شارب-إي آر (SHARP-ER)، وقصص الشركاء، والمبادرات التي تقودها المجتمعات المحلية. اكتشف كيف تتحول الأفكار من مجرد نقاشات إلى واقع ملموس، سواء كان ذلك عبر شراكة جديدة، أو طرح قضية مجتمعية للنقاش، أو ابتكار حلول محلية.",
     projectBlurb:
       "تحديثات رسمية حول المحطات الرئيسية، وإطلاق الحملات، والمنشورات، والفعاليات.",
     networkBlurb:

apps/web/app/routes/activities.content.ts

@@ -231,7 +231,7 @@ export const ACTIVITIES_INDEX_COPY: Readonly<
   en: {
     eyebrow: "Activities and Initiatives",
     headline: "What’s Happening Across the SHARP-ER Network",
-    lede: "From regional network meetings to nationwide dialogues — here’s where the project stands today.",
+    lede: "From regional network meetings to nationwide dialogues — here’s where the project stands today. Our activities focus on inclusive dialogue, civil-society capacity building, community-led initiatives, and digital awareness across Libya.",
     streamsNavLabel: "Activity streams",
     figuresHeading: "SHARP-ER in figures",
     emptyTitle: "No activities have been published yet.",
@@ -245,7 +245,7 @@ export const ACTIVITIES_INDEX_COPY: Readonly<
   ar: {
     eyebrow: "الأنشطة والمبادرات",
     headline: "ماذا يحدث عبر شبكة SHARP-ER",
-    lede: "من اجتماعات الشبكة الإقليمية إلى الحوارات الوطنية، إليكم أين وصل المشروع اليوم.",
+    lede: "من اجتماعات الشبكات الإقليمية إلى الحوارات الوطنية — إليك ما وصل إليه المشروع اليوم. تركز أنشطتنا على الحوار الشامل، وبناء قدرات المجتمع المدني، والمبادرات التي تقودها المجتمعات المحلية، والتوعية الرقمية في جميع أنحاء ليبيا.",
     streamsNavLabel: "محاور الأنشطة",
     figuresHeading: "SHARP-ER بالأرقام",
     emptyTitle: "لم يتم نشر أي أنشطة حتى الآن.",