sharper.ly/apps/web/app/i18n/messages/ar.json

{
  "site": {
    "name": "SHARP-ER",
    "fullName": "العمل المشترك لتعزيز سيادة القانون – مسار الخروج",
    "tagline": "نحو تعزيز سيادة القانون، معًا",
    "description": "مبادرة وطنية تدعم المجتمع المدني والمؤسسات المحلية والمجتمعات الليبية في تعزيز العدالة والمساءلة والحوكمة الرشيدة. يمتد المشروع من ديسمبر 2025 إلى ديسمبر 2027.",
    "metaTitle": "SHARP-ER — العمل المشترك لتعزيز سيادة القانون – مسار الخروج",
    "euStatement": "بتمويل من الاتحاد الأوروبي",
    "euEmblemAlt": "شعار الاتحاد الأوروبي",
    "implementedBy": "الجهات المنفّذة",
    "followUs": "تابعوا SHARP-ER"
  },
  "nav": {
    "primaryLabel": "التنقل الرئيسي",
    "footerLabel": "أقسام الموقع",
    "openMenu": "فتح القائمة",
    "closeMenu": "إغلاق القائمة",
    "homeLinkLabel": "الصفحة الرئيسية لمشروع SHARP-ER",
    "languageMenu": "اللغة",
    "skipToContent": "تخطَّ إلى المحتوى",
    "sections": {
      "home": "الرئيسية",
      "aboutAndStrategy": "عن المشروع والاستراتيجية",
      "about": "عن المشروع",
      "whatWeDo": "ماذا نفعل",
      "activities": "الأنشطة والمبادرات",
      "engagementAndOpportunities": "المشاركة والفرص",
      "events": "تقويم الفعاليات",
      "applications": "طلبات وفرص المشاركة",
      "news": "الأخبار والمستجدات",
      "contact": "اتصل بنا",
      "knowledgeAndImpact": "المعرفة والتأثير",
      "resources": "الموارد والمنشورات",
      "knowledgeHub": "مركز المعرفة"
    }
  },
  "language": {
    "label": "اللغة",
    "switchTo": "التبديل إلى {language}",
    "en": "English",
    "ar": "العربية"
  },
  "actions": {
    "readMore": "اقرأ المزيد",
    "learnMore": "اعرف المزيد",
    "discoverSharper": "اكتشف SHARP-ER",
    "exploreOurWork": "اطّلع على عملنا",
    "viewDetails": "عرض التفاصيل",
    "viewAll": "عرض الكل",
    "download": "تحميل",
    "register": "سجّل الآن",
    "apply": "قدّم طلبك",
    "submit": "إرسال",
    "cancel": "إلغاء",
    "close": "إغلاق",
    "share": "مشاركة",
    "print": "طباعة",
    "backToHome": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
    "backToTop": "العودة إلى الأعلى",
    "readRecap": "اقرأ الملخص",
    "browseHub": "تصفّح المركز",
    "seeActivities": "اطّلع على أنشطتنا",
    "learnWhatWeDo": "تعرّف على عملنا",
    "seeCurrentCalls": "اطّلع على الدعوات الحالية",
    "applyToJoin": "قدّم طلب الانضمام",
    "viewUpcomingSessions": "اطّلع على الجلسات القادمة",
    "submitYourUpdate": "شاركونا مستجداتكم",
    "addToCalendar": "أضف إلى التقويم",
    "tryAgain": "حاول مرة أخرى"
  },
  "filters": {
    "heading": "تصفية",
    "all": "الكل",
    "upcoming": "القادمة",
    "ongoing": "جارية",
    "completed": "منتهية",
    "region": "المنطقة",
    "topic": "الموضوع",
    "date": "التاريخ",
    "author": "الكاتب",
    "partner": "المنظمة الشريكة",
    "category": "التصنيف",
    "year": "السنة",
    "clear": "مسح عوامل التصفية",
    "apply": "تطبيق عوامل التصفية",
    "resultCount": "{count} نتيجة",
    "noResults": "لا توجد نتائج.",
    "noResultsHint": "جرّب إزالة أحد عوامل التصفية أو البحث عن شيء آخر.",
    "sortBy": "الترتيب حسب",
    "sortNewest": "الأحدث أولًا",
    "sortOldest": "الأقدم أولًا"
  },
  "search": {
    "label": "بحث",
    "placeholder": "ابحث في موقع SHARP-ER",
    "submit": "بحث",
    "clear": "مسح البحث",
    "resultsFor": "نتائج البحث عن ”{query}“"
  },
  "pagination": {
    "label": "ترقيم الصفحات",
    "previous": "السابق",
    "next": "التالي",
    "page": "صفحة {page} من {pageCount}",
    "goToPage": "الانتقال إلى صفحة {page}",
    "showing": "عرض {from}–{to} من {total}"
  },
  "events": {
    "upcoming": "الفعاليات القادمة",
    "past": "الفعاليات السابقة",
    "dateTime": "التاريخ والوقت",
    "location": "الصيغة/الموقع",
    "online": "عبر الإنترنت",
    "inPerson": "حضوري",
    "registrationStatus": "حالة التسجيل",
    "statusOpen": "مفتوح",
    "statusClosed": "مغلق",
    "statusFull": "مكتمل",
    "register": "تسجيل",
    "joinWaitlist": "الانضمام إلى قائمة الانتظار",
    "confirmationTitle": "تم تسجيلك بنجاح",
    "confirmationBody": "شكرًا لك — تم تأكيد مكانك في {event} بتاريخ {date}. سنرسل لك تذكيرًا وأي تفاصيل إضافية على البريد الإلكتروني الذي قدّمته.",
    "noEvents": "لا توجد فعاليات لعرضها بعد."
  },
  "news": {
    "tabProject": "أخبار SHARP-ER",
    "tabNetwork": "من الشبكة",
    "publishedOn": "نُشر بتاريخ {date}",
    "postedBy": "نشرته {organisation}",
    "partnerPrompt": "هل أنتم منظمة شريكة؟"
  },
  "resources": {
    "fileMeta": "{type} · {size}",
    "categoryResearch": "دراسات بحثية واستطلاعية",
    "categoryPolicy": "مقالات سياساتية",
    "categoryReports": "تقارير المشروع",
    "categoryVisibility": "مواد الرؤية وأوراق الحقائق"
  },
  "opportunities": {
    "statusOpen": "مفتوحة",
    "statusClosed": "مغلقة",
    "deadline": "الموعد النهائي: {date}",
    "eligibility": "معايير الأهلية"
  },
  "form": {
    "name": "الاسم",
    "organisation": "المنظمة",
    "email": "البريد الإلكتروني",
    "subject": "الموضوع",
    "message": "الرسالة",
    "phone": "رقم الهاتف",
    "optional": "اختياري",
    "required": "مطلوب",
    "send": "إرسال",
    "sending": "جارٍ الإرسال…",
    "sent": "تم إرسال الرسالة",
    "errorRequired": "هذا الحقل مطلوب.",
    "errorEmail": "أدخل بريدًا إلكترونيًا صالحًا.",
    "errorConsent": "يرجى تأكيد الموافقة لإتمام التسجيل.",
    "errorGeneric": "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "successTitle": "شكرًا لك",
    "successBody": "تم إرسال رسالتك. سنعاود التواصل معك في أقرب وقت ممكن."
  },
  "errors": {
    "statusLabel": "خطأ {status}",
    "notFoundTitle": "الصفحة غير موجودة",
    "notFoundBody": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة أو تم نقلها.",
    "genericTitle": "حدث خطأ ما",
    "genericBody": "حدث خطأ غير متوقع. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.",
    "detailsLabel": "تفاصيل تقنية"
  }
}