calculate help overlay width from text instead of hardcoding it

helper.h

@@ -5,3 +5,4 @@ typedef struct {
 } Matrix4x4;
 
 Matrix4x4 orthographic_projection_2d(float left, float right, float bottom, float top);
+int max(int a, int b);